子ども文庫助成事業・文庫のひろば

レベル1 　絵本で英語にふれよう！

小学生が楽しめる英語の絵本45トップページへ戻る

レベル1 　絵本で英語にふれよう！

英語の絵本を楽しむには、まずは英語に触れてみるところから。このページでは、絵を見ながら、単語や短い文の繰り返しによって、英語のリズムに触れられる本を紹介しています。

Bear At Home

クマがおうちの鍵を開けて一部屋ずつ案内してくれる絵本。「ドアを開けると何が見える？」と書かれたページをめくると、ピカピカな台所や、おもちゃ箱がある遊び部屋など、家中の部屋がその用途とともに紹介されています。
作 Stella Blackstone
絵 Debbie Harter
出版社 Barefoot Books
テーマ 動物

Bear Hunt（くまさんのおたすけえんぴつ）

森を散歩中のクマを、ふたりのハンターがつかまえようとします。でもクマは魔法のえんぴつを使ってピンチを次々と乗り越えます。向けられた銃の先に傘の柄を描き足して弾が出ないようにしたり、檻を脱出するためのノコギリを描いたりします。
作・絵 Anthony Browne
出版社 Penguin Random House
テーマ 動物

日本語書名
「くまさんのおたすけえんぴつ」

　訳者：さくまゆみこ　　
出版社：BL出版　　
初版出版年：2012年

Bears in the Night

7匹のクマのきょうだいは、窓の外から聞こえてきた声の正体を探るため、ベッドを抜けだし夜の冒険にくり出します。「Over the wall」「Under the bridge」など、状況に合わせた前置詞が繰り返し使われています。
作・絵 Stan Berenstain and Jan Berenstain
出版社 Penguin Random House
テーマ 動物

Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?（くまさん くまさん なにみてるの？）

「ちゃいろい　くまさん、なにを　みてるの？」という問いに、「わたしを　みている　あかい　とりを　みてるの」と答えます。同様に次々と動物が登場し、最後に、子どもたちは、先生を含むそれまでに登場したすべてのものを見ます。
作 Bill Martin Jr
絵 Eric Carle
出版社 Macmillan Publishers
財団100冊セット 乳幼児
テーマ 動物

日本語書名
「くまさん くまさん なにみてるの？」

　訳者：偕成社編集部　　
出版社：偕成社　　
初版出版年：1984年

バナーこの絵本 どんな絵本？

David Gets in Trouble（デイビッドがやっちゃった！）

いたずらばかりのデイビッド。窓ガラスを割る、飲み物をこぼす、宿題を忘れるなど、周りを困らせるたびに「わざとじゃないもん」と言い訳をします。そんなデイビッドですが、最後には「ごめんなさい」と謝ります。
作・絵 David Shannon
出版社 Scholastic
テーマ 生活

日本語書名
「デイビッドがやっちゃった！」

　訳者：小川 仁央　　
出版社：評論社　　
初版出版年：2004年

Dear Zoo（どうぶつえんのおじさんへ）

動物園にペットを頼んでみると、「Very heavy!（重すぎ）」だったり「DANGER!（危険）」だったり、予想外の動物が次々と送られてきます。しかけから少し動物が見えているので、何が送られてきたか当てて楽しむこともできます。
作・絵 Rod Campbell
出版社 Macmillan Publishers
テーマ 動物

日本語書名
「どうぶつえんのおじさんへ」

　訳者：きたむら まさお　　
出版社：大日本絵画　　
初版出版年：1988年

Five Little Monkeys Jumping on the Bed

夜、5匹の子ザルのきょうだいがベッドでとびはねて遊んでいると、1匹がベッドから落ち頭を打ちます。お医者さんは「サルたちをもうとびはねさせないで！」と伝えますが、言うことを聞かずくりかえし、1匹、また1匹と頭をぶつけてしまいます。
作・絵 Eileen Christelow
出版社 Houghton Mifflin Harcourt
テーマ 動物

Freight Train（はしれ!かもつたちのぎょうれつ）

色とりどりの貨車を引き連れた貨物列車がトンネルや橋、街中を勢いよく進みます。Red caboose（赤い乗務員車）、Orange tank car（オレンジのタンク車）というように、色と貨車の名前をあわせて知ることができます。
作・絵 Donald Crews
出版社 HarperCollins Publishers
テーマ のりもの

日本語書名
「はしれ!かもつたちのぎょうれつ」

　訳者：たむらりゅういち　　
出版社：評論社　　
初版出版年：1980年

From Head to Toe（できるかな？あたまからつまさきまで）

ペンギンが「わたしはペンギン、頭をぐるりと回せるけど、あなたはできるかな？」というと、人間の子どもが「できるよ！」と言います。キリン、アザラシ、ゴリラなどの動物も登場。頭のてっぺんからつま先までを動かして遊べます。
作・絵 Eric Carle
出版社 HarperCollins Publishers
テーマ 動物

日本語書名
「できるかな？あたまからつまさきまで」

　訳者：くどうなおこ　　
出版社：偕成社　　
初版出版年：1997年

Go Away, Big Green Monster!（きえちゃえでっかいみどりのモンスター！）

大きな緑のかいじゅうは、黄色い目をもっていて青緑っぽい大きな鼻があるというように、ページをめくるごとに、しかけによって顔のパーツが増えていきます。顔が全部現れたときに「消えてしまえ」と、顔のパーツが順に消えていきます。
作・絵 Ed Emberley
出版社 Hachette Book Group
テーマ モンスター

日本語書名
「きえちゃえでっかいみどりのモンスター！」

　訳者：きたむらまさお　　
出版社：大日本絵画　　
初版出版年：1996年

Go, Go, Grapes!

「Rah,rah,raspberries! Go, go, grapes!」というように、一定の軽快なリズムに合わせてラズベリーやブドウなどの果物を紹介する写真絵本。キワノやタマリロなどの珍しい果物も登場します。
作・絵 April Pulley Sayre
出版社 Simon & Schuster
テーマ 食べ物

Me! Me! ABC

AからZまでの26のアルファベットを頭文字に、「Admire me」（ほめて）、「Buckle me」（ベルトをしめて）、「Call me」（電話をして）などの動詞が、動物の人形とともにリズミカルに紹介されています。
作 Harriet Ziefert
絵 Ingri Von Bergen
出版社 Blue Apple Books
テーマ 生活

My Car（すきすきくるま）

サムがお気に入りの車を使い、車の部品や、必要な手入れ、交通ルールなどを教えてくれます。body（車体）、wheel（タイヤ）、pedestrians（歩行者）など、出てくる単語が具体的で、最後にはバスも登場するのりもの絵本です。
作・絵 Byron Barton
出版社 HarperCollins Publishers
テーマ のりもの

日本語書名
「すきすきくるま」

　訳者：村田さち子　　
出版社：PHP研究所　　
初版出版年：2003年

Nighty Night, Little Green Monster

小さな緑のかいじゅうは、黄色い目をもっていて青緑っぽい小さな鼻があるというように、ページをめくるごとに、しかけによって顔のパーツが増えていきます。顔が全部現れると、「ねんねんおやすみ」と、顔のパーツがねむっていきます。
作・絵 Ed Emberley
出版社 Hachette Book Group
テーマ モンスター

No, David！（だめよ、デイビッド！）

主人公のデイビッドは、どろんこで部屋に入ったり、おもちゃを片付けなかったり、お風呂で騒いだり、いたずらを繰り返してはお母さんに「だめよ（No）」と怒られています。そんなある日、デイビッドは家の中の花瓶を割ってしまいます。
作・絵 David Shannon
出版社 Scholastic
テーマ 生活

日本語書名
「だめよ、デイビッド！」

　訳者：小川 仁央　　
出版社：評論社　　
初版出版年：2001年

One Lighthouse, One Moon

三部仕立ての絵本。一週間の章では、月曜日は黒い靴というように毎日色々な靴に履き替えます。一年の章では猫のニニの一年間を月ごとに紹介します。数字の章では、1つの灯台、2つのボートというように、数字にあわせた挿絵で物語が展開されます。
作・絵 Anita Lobel
出版社 HarperCollins Publishers
テーマ 生活

See You Later Alligator

クロコダイルの買い物や掃除の誘いを断り続けて「Ｓee you later alligater. In a while crocodile（また後で）」のやりとりを続けるアリゲーター（指人形になっています）。最後にはお昼ご飯を食べ損ねます。
作・絵 Annie Kubler
出版社 Child's Play
テーマ 動物

Where's Spot?（コロちゃんはどこ？）

ごはんの時間なのに、息子のスポットが見つからない母犬のサリーはドアの後ろ、時計の中、箱の中などを探し回ります。スポットはかごの中で見つかります。サリーがさがす場所にはいろいろな動物が隠れているしかけ絵本です。
作・絵 Eric Hill
出版社 Penguin Random House
財団100冊セット 乳幼児
テーマ 動物

日本語書名
「コロちゃんはどこ？」

　訳者：まつかわまゆみ　　
出版社：評論社　　
初版出版年：1984年

バナーこの絵本 どんな絵本？

Yes（やだ！）

おさるのボボにお母さんが「Bath time」と呼びかけると「yes」と言いますが「Bed-time」の呼びかけには「no」と繰り返すばかり。友だちと水辺で遊び続け最後には寝てしまいます。Yes、Noの短い台詞と絵を通して物語が伝わる絵本。
作・絵 Jez Alborough
出版社 Walker Books
テーマ 動物

日本語書名
「やだ！」

　出版社：徳間書店　　
初版出版年：2007年